If you are into sleeping close to an active volcano, then you have to consider staying somewhere at Faial island in the Azores. The island has some pretty good options to stay at, but they are not close to the volcano, due to safety reasons. Plus, the volcano destroyed half of the island 50 years ago π
Nevertheless, you can enjoy views of Pico island from some of the best hotels in Faial, Azores.